山あそび
Mountain play
〜自然に還る場所を創る〜
Creating a place to return to nature
このプロジェクトは日々の生活に追われ心身ともに疲れたおじさんが自然に還ることで、本来のあるべき姿を取り戻す試みである。自然の中で私たちは何を感じ、思い、行動するのか。ゆるい気持ちで心地よい居場所を作っていきたい。
This project is an attempt to bring back an old man who is exhausted both physically and mentally from the daily life, and return to nature. What do we feel, think, and act in nature? I want to create a comfortable place with a loose feeling.
Episode 1
通り道を作ろう
Let's make a path
記念すべき第１回目は土地全体を把握するためにも、川までの通り道を作りました。生い茂る笹と竹に感謝の祈りを込めながら刈っていきました。人が一人通れる程度の通り道ができました。
For the memorable first time, I made a path to the river in order to grasp the whole land. I mowed the thickly growing bamboo and bamboo with a prayer of gratitude. A path was created that was large enough for one person to pass through.
Episode 2
通り道の確認・フィールド拡大Confirmation of path/Expansion of field
第２回目は前回の通り道の確認とフィールドの拡大を行い、６畳ぐらい笹を刈りました。光が入り太陽の有難さを感じたのも束の間、地面に目をやると大量の笹の残骸が。一瞬時が止まりましたが、みんなで整理しました。何かに使えるかもしれません。
体を動かした後のカップラーメンは普段の数十倍のうまさに感じました。
For the second time, we checked the path of the previous time and expanded the field, and cut about 6 tatami mats of bamboo grass. The light came in and I was grateful for the sun, but for a short while, I looked at the ground and saw a large amount of wreckage of bamboo grass. It stopped for a moment, but we all sorted it out. could be used for something. I felt that cup ramen tasted dozens of times better than usual after exercising.
Episode 3
新たな仲間
new friend
第３回目は新たな仲間を迎え、フィールドの拡大に着手した。根本的な竹林の整備の仕方を知らず進めてきたが、計画的に進めていく必要を感じた。
For the third time, we welcomed new friends and started expanding the field. I have been proceeding without knowing how to maintain the bamboo grove, but I felt the need to proceed systematically.
Episode 4
フィールド拡大&1m切り
Field expansion & 1m cut
今回は川の上流を見学した。進むにつれて森は自然のままの姿を見せ始めた。とても深い森だと確認できた。
竹林を整備していくためには、１mで切っておき冬に根ごと引き抜く必要があるそうだ。ひたすらに１mで切り進めた。しばらくすると切った竹が身長くらい積み上がっていた。この竹の処理が新たな課題となった。
This time, we visited the upstream of the river. As we progressed, the forest began to show itself in its natural state. I could confirm that it was a very deep forest. In order to maintain the bamboo forest, it is said that it is necessary to cut it at 1m and pull it out with the roots in winter. I cut straight ahead at 1m. After a while, the cut bamboo piled up as high as my height. The treatment of this bamboo became a new issue.
